-
1 serenita di mente
сущ.общ. душевный покой -
2 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente -- душевный покой serenità dello sguardo -- ясность взгляда giudicare con serenità -- судить беспристрастно 3) Sua Serenità -- Ваша Оветлость (титулование венецианских и генуэзских дожей) -
3 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente — душевный покой serenità dello sguardo — ясность взгляда giudicare con serenità — судить беспристрастно 3): Sua Serenità — Ваша Светлость ( титулование венецианских и генуэзских дожей) -
4 serenità
f1) ясность; тишина2) перен. ясность, спокойствие, безмятежностьserenità di mente — душевный покойgiudicare con serenità — судить беспристрастно3)•Syn:chiarezza, limpidezza, перен. calma, allegria, piacere; pacatezza, tranquillità, spassionatezzaAnt: -
5 ясность
ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaясность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m;3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaясность суждения / взора — serenita / limpidezzagiudizio / dello sguardo>ясность ответа — chiarezza della risposta4) ( отчетливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaясность очертаний — nettezza / nitidezza di contorniясность звука — chiarezza / pulizia del suono5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàясность стиля — chiarezza / lucidità dello stile6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaясность цели / намерений — evidenza -
6 angustia
f1) стеснённость; нуждаessere / stare / vivere in / nelle angustie — жить в нужде, нуждатьсяtrovarsi in / nelle angustie — впасть в нужду2) скудость, убогость3) забота, тревога•Syn:strettezza, insufficienza; inopia, povertà, penuria, indigenza, miseria, перен. grettezza, piccolezza; affanno, angoscia, afflizione, inquietudine, ansia, travaglioAnt:
См. также в других словарях:
Феррацци — Джузеппе Джакопо (Ferrazzi) аббат, итальянский писатель (1813 ум.). В 1846 г. был одним из основателей общества Атеней , стремившегося к объединению Италии. Главные труды Ф.: Di bassanno e dei Bassaneso illustri (1847); Degl Instituti di… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
riposare — 1ri·po·sà·re v.intr. e tr. (io ripòso) FO 1. v.intr. (avere) interrompere un attività spec. faticosa o spiacevole per dare sollievo al corpo e alla mente e recuperare le energie: desidero riposare un po , hai bisogno di riposare 2a. v.intr.… … Dizionario italiano
limpido — lìm·pi·do agg. AU 1a. di elemento o sostanza, privo di impurità: acqua limpida, aria limpida Sinonimi: chiaro, cristallino, luminoso, netto, pulito, terso. Contrari: impuro, sporco, torbido. 1b. del cielo o di una giornata, senza nuvole, sereno… … Dizionario italiano
olimpicamente — o·lim·pi·ca·mén·te avv. CO con imperturbabile serenità Sinonimi: impassibilmente, imperturbabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1906. ETIMO: der. di 2olimpico con mente … Dizionario italiano
posare — po·sà·re v.tr. e intr. (io pòso) FO 1a. v.tr., appoggiare, deporre: posare la borsa su una sedia, posare il libro sul tavolo, posare una cassa con cautela; spec. di parte del corpo, appoggiare, adagiare: posare i piedi per terra, posare la testa… … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
turbamento — tur·ba·mén·to s.m. CO 1. il turbarsi dell animo o della mente; inquietudine, smarrimento: essere colto da un profondo turbamento, mascherare il proprio turbamento Sinonimi: agitazione, inquietudine, sconvolgimento, smarrimento. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
turbare — {{hw}}{{turbare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Agitare qlco. privandola della sua limpidezza: turbare le acque. 2 (raro) Mandare a monte: turbare i piani di qlcu. 3 Molestare, disturbare: turbare una cerimonia | Turbare il possesso, far sì che il… … Enciclopedia di italiano
ebollizione — /ebol:i tsjone/ s.f. [dal lat. tardo ebullitio onis, der. di ebullire ebollire ]. 1. (fis.) [passaggio rapido e violento di una sostanza dallo stato liquido allo stato aeriforme per effetto del calore: portare un liquido all e.] ▶◀ Ⓖ bollore. 2.… … Enciclopedia Italiana
frenesia — /frene zia/ s.f. [dal lat. mediev. phrenesia, lat. class. phrenesis, gr. phrénēsis, der. di phrḗn phrenós mente ]. 1. a. [stato di alterazione mentale] ▶◀ delirio, follia, pazzia. b. (estens., lett.) [manifestazione violenta di rabbia] ▶◀ furore … Enciclopedia Italiana
intorbidare — (o intorbidire) [der. di torbido, col pref. in 1] (io intórbido, ecc., o io intorbidisco, tu intorbidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare torbido: le piogge hanno intorbidato il fiume ] ▶◀ (tosc.) intorbare. ◀▶ (non com.) illimpidire,… … Enciclopedia Italiana